Gültigkeitsdatum: 2026-01-06
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie MB Autoroyal (im Folgenden „Wir“, „Unternehmen“) Ihre personenbezogenen Daten sammelt, nutzt und schützt, wenn Sie die Website www.twinpart.lt (im Folgenden „Website“) sowie die von ihr angebotenen Dienste nutzen, einschließlich der Veröffentlichung von Anzeigen für Motorräder, deren Teile, Zubehör und Dienstleistungen. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten halten wir uns an die Datenschutz‑Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie an die geltenden Gesetze der Republik Litauen.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung Name: MB Autoroyal Direktor: Justas Pacaitis Adresse: Jonažolių g. 3-16, LT‑04134 Vilnius Firmenkennnummer: 306964930 E-Mail: info@twinpart.com
Welche Daten wir verarbeiten
Je nachdem, wie Sie die Website nutzen, können wir folgende Daten verarbeiten:
Kontodaten und Nutzerdaten: Name, Vorname (oder Benutzername), E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Profilinformationen, Passwort‑Hash, Kontoeinstellungen. Anzeigendaten: Inhalt der Anzeige, Fotos, Informationen über Motorrad/Teile/Spezifikationen, Preis, Anzeigenhistorie. Zahlungsdaten: Zahlungsstatus, Betrag, Transaktions-ID, Rechnungsdaten. (Zahlungskartendaten werden in der Regel vom Zahlungsdienstleister verarbeitet – wir speichern sie nicht.) Kommunikationsdaten: Nachrichten über die Plattform, E-Mails, Benachrichtigungen (einschließlich Supportanfragen). Technische und Nutzungsdaten: IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, Zeitstempel, Login-/Nutzungsaktivität, Cookies, Beacons, Sitzungs-IDs, Nutzungsstatistiken. Standortdaten: ungefährer Standort anhand der IP-Adresse (falls für Funktionalität oder Sicherheit erforderlich). Rechtlich erforderliche Daten: Rechnungen, Buchhaltungsunterlagen, Zustimmungsnachweise und Protokolle über Anfragen betroffener Personen.
Wie wir Daten erheben
Direkt von Ihnen bereitgestellte Daten (z. B. bei der Kontoerstellung, beim Erstellen von Anzeigen, beim Kauf von Dienstleistungen, bei der Kommunikation mit uns). Automatisch erfasste Daten (durch Cookies und ähnliche Technologien). Daten von Drittanbietern (z. B. Zahlungsdienstleister, Identitätsprüfungsdienste – falls verwendet).
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (Art. 6 DSGVO)
Erbringung und Verwaltung unserer Dienste (Kontoerstellung, Anzeigenveröffentlichung, Bereitstellung von Funktionen) – Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Zahlungsabwicklung und Buchhaltung – rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) sowie Vertragserfüllung. Kundensupport und Kommunikation – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) oder Vertragserfüllung. Sicherheit und Betrugsprävention (Missbrauchsverhinderung, Überwachung von Logins, Untersuchung von Vorfällen) – berechtigtes Interesse und rechtliche Verpflichtung. Direktmarketing (Newsletter, Angebote) – Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder berechtigtes Interesse, sofern zulässig. Abmeldung jederzeit möglich. Optimierung der Website und Analyse – berechtigtes Interesse. Erfüllung rechtlicher Pflichten (Steuern, Buchhaltung, Streitbeilegung) – rechtliche Verpflichtung.
Wenn die Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen.
Cookies und ähnliche Technologien Wir verwenden technisch notwendige Cookies, die den Betrieb der Website gewährleisten. Mit Ihrer Einwilligung können wir auch Analyse‑ und Marketing‑Cookies einsetzen. Cookies können Folgendes speichern: Sitzungs-ID, Sprach-/Einstellungswahl, anonyme Nutzungsstatistiken. Sie können Cookies in den Browsereinstellungen oder über das Cookie‑Consent‑Tool der Website (falls vorhanden) verwalten. Für Cookies von Drittanbietern gelten deren eigene Datenschutzerklärungen (z. B. Google Analytics, Meta Pixel).
Datenempfänger und Übermittlung von Daten Wir können Daten weitergeben an: Dienstleister (Auftragsverarbeiter):
Hosting- und IT‑Infrastrukturanbieter E-Mail-/SMS‑Dienstleister Zahlungsdienstleister (z. B. „[Dienstleistername einfügen]“) Anbieter von Analyse- und Diagnosewerkzeugen Kundensupport‑Systeme Wirtschaftsprüfer, Rechtsberater, Buchhaltungsfirmen
Diese verarbeiten Daten in unserem Auftrag, auf Grundlage vertraglicher Vereinbarungen und nur für festgelegte Zwecke. Staatliche Behörden Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Strafverfolgung, Steuerbehörden). Übermittlung in Drittländer (außerhalb des EWR) Wenn Daten außerhalb des EWR übermittelt werden, gewährleisten wir die Einhaltung von Kapitel V der DSGVO (z. B. Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, Angemessenheitsbeschlüsse, zusätzliche Schutzmaßnahmen).
Speicherdauer der Daten
Kontodaten – solange das Konto aktiv ist und bis zu 3 Jahre nach dessen Löschung (zur Streitbeilegung oder Wahrung berechtigter Interessen). Anzeigeninhalte – solange die Anzeige aktiv ist und bis zu 24 Monate nach Archivierung. Buchhaltungsdaten – entsprechend gesetzlichen Anforderungen (z. B. 10 Jahre nach litauischem Recht). Marketingdaten – bis zum Widerruf der Einwilligung oder Widerspruch. Technische Protokolle (Logs) – üblicherweise 6–24 Monate je nach Sicherheitsanforderungen.
Ihre Rechte (Art. 15–22 DSGVO) Sie haben das Recht:
auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten, auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, einschließlich Direktmarketing, auf Widerruf der Einwilligung.
Anfragen zu Ihren Rechten können Sie über die untenstehenden Kontaktdaten stellen. Wir antworten innerhalb von 1 Monat (verlängerbar um bis zu 2 Monate).
Beschwerden Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet werden, können Sie sich wenden an:
Zunächst an uns – für eine schnelle Klärung. An die Staatliche Datenschutzaufsicht Litauens (VDAI): https://vdai.lrv.lt/
Sie haben außerdem das Recht, den Rechtsweg zu beschreiten.
Datensicherheit Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, darunter:
Zugriffskontrolle Verschlüsselung (falls angemessen) Backups Verfahren zum Umgang mit Sicherheitsvorfällen Datenminimierung Vertraulichkeitsverpflichtungen der Mitarbeiter
Trotz unserer Maßnahmen kann keine Online‑Plattform absolute Sicherheit garantieren.
Daten von Minderjährigen Unsere Dienste sind nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Falls wir irrtümlich Daten Minderjähriger ohne rechtliche Grundlage erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte umgehend — wir werden diese löschen.
Links zu Drittanbietern Die Website kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Wir übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalte oder Datenschutzpraktiken. Bitte lesen Sie die jeweiligen Datenschutzerklärungen.
Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling Wir führen in der Regel keine automatisierte Entscheidungsfindung durch, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen hat. Sollten solche Prozesse eingeführt werden (z. B. Betrugsrisikoanalyse), werden wir Sie informieren und die DSGVO‑Konformität sicherstellen.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung Diese Datenschutzerklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen veröffentlichen wir auf der Website oder – falls erforderlich – per E-Mail oder Konto‑Benachrichtigung. Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf der Website verfügbar.
Kontakt Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte: MB Autoroyal Adresse: Jonažolių g. 3-16, LT‑04134 Vilnius E-Mail: (z. B. privacy@twinpart.lt oder info@twinpart.lt)